GMS-A/-B-Items

Movement

Note:
According to the design, variable names for Time 1 have the prefix q1,
names for Time 3 have the prefix q3, and names for Time 4 have the prefix q4.  

Original items

Translation used in BASE

Variable names
Time 1

Variable names
Time 3

Variable names
Time 4


Movement
Bewegung


170.

Restless
Ruhelosigkeit


Keeps fidgeting or squirming in seat

Motorisch unruhig oder bewegt sich auf dem Sitz hin und her

q1gms290

+

+

Gets up and moves about restlessly

Steht auf und geht ruhelos umher

q1gms291

+

+

171.

Special movements
Bestimmte Bewegungen


Choreiform movements (continuous, purposeless, jerky, involuntary movements of the head, body or limbs while at rest)

Choreiforme Bewegungen (anhaltende, ziellose, ruckartige, unwillkürliche Bewegungen des Kopfes, des Rumpfes oder der Gliedmaßen in Ruhehaltung)

q1gms292

+

+

Athetoid movements (continuous, purposeless, slow writhing movements of tongue, jaws or limbs)

Athetoide Bewegungen (anhaltende, ziellose, langsame, wurmartige Bewegungen der Zunge, des Kiefers oder der Gliedmaßen)

q1gms293

+
+

Parkinsonian movements (characteristic repeated regular tremor of the hands at rest. Described as 'pill rolling', as if the interviewee was rolling a pill between the thumb and finger tips)

Parkinsonoide Bewegungen (charakteristischer regelmäßig wiederkehrender Ruhetremor der Hände. Beschrieben als "Pillendrehen", als ob ST eine Pille zwischen Daumen und Fingerspitzen drehen würde).

q1gms294

+

+
Gait
Gang


Obvious abnormality of walking

Deutlich abnormer Gang

q1gms295

+
+

Obvious evidence of paralysis or stroke

Deutliche Zeichen für Lähmung oder Schlaganfall

q1gms296

+

+

Obvious evidence of physical abnormality of the legs like arthritis, amputation, gross swelling

Deutliche Zeichen für körperliche Veränderung der Beine wie Arthritis, Amputation, große Schwellung

q1gms297

+

+

Gait normal, just unsteady

Gang ist normal, nur unsicher

q1gms298

+

+

Staggers as if drunk

Schwankt wie betrunken

q1gms299

+

+

Takes slow shuffling steps

Langsame schlurfende Schritte

q1gms300

+

+

172.

Bizarre movements
Bizarre Bewegungen


Stylized movements, not just swinging foot or rocking etc.

Gekünstelte Bewegungen, nicht nur Baumeln des Fußes oder Schaukeln usw.

q1gms301

+

+

Repetitive stereotyped movements, e.g. rocking, rubbing thighs, etc.

Wiederholte gleichförmige Bewegungen, z.B. Schaukeln, Aneinanderreiben der Schenkel usw.

q1gms302

+

+

Assumes strange poses for no apparent reason

Nimmt ohne ersichtlichen Grund seltsame Körperstellungen ein

q1gms303

+

+